← Retour aux activités
Chapitre 10 · Jeux traditionnels japonais

No.208

Tourne-bouton

Nom japonais: ぶんぶんごま

Matériel

Comment jouer

  1. Un adulte fait deux trous sur les côtés opposés du centre du disque, espacés d'un peu moins de 1 cm. Enfilez le cordon dans les deux trous et attachez ses extrémités ensemble pour former une boucle.
  2. Décorez le disque. Accrochez les extrémités de la boucle sur les doigts des mains gauche et droite, avec le disque centré entre elles. N'enroulez jamais le cordon autour du cou ou des poignets.
  3. Rapprochez légèrement les mains et faites pivoter le disque plusieurs fois vers l'avant pour tordre le cordon. Gardez-le à une hauteur où il ne heurtera pas le visage.
  4. Tirez doucement les mains vers l’extérieur pour faire tourner le disque. Relâchez la tension avant que le cordon ne se détorsade complètement, afin que la rotation inverse le torsade de nouveau.
  5. Répétez la traction et la relaxation tout en observant la rotation, le son et les motifs. Arrêtez-vous si le cordon est endommagé et reposez vos doigts toutes les minutes environ.

Variantes et adaptations

Maternelle : regardez une démonstration faite par un adulte. Début du primaire : faites-vous aider pour torsader le cordon. Fin du primaire : comparez les motifs.

Sources et références