Décrivez-le sans emprunts

Matériel

• Cartes portant les noms d’objets familiers
• Une horloge ou un minuteur

Comment jouer

1. Choisissez un donneur d’indices pour piocher une carte sans la montrer. Utilisez des objets familiers. Dans cette version en langue japonaise, acceptez de ne pas utiliser de mots normalement écrits en katakana.
2. Décrivez la forme ou l'utilisation de l'objet sans prononcer son nom ni aucune partie de la réponse. Pour terebi (télévision), par exemple, décrivez un appareil permettant de regarder des scènes lointaines et d'entendre leurs sons à la maison.
3. D’autres devinent à tour de rôle. Celui qui donne l’indice peut ajouter des explications jusqu’à ce que quelqu’un réponde correctement. Convenez au préalable si les gestes sont autorisés.
4. Si personne ne devine en une minute, montrez la réponse et discutez de la formulation qui la communiquerait. Ne blâmez pas les erreurs de mots interdits ; reformulez et continuez.
5. Changez de personne donnant les indices après chaque carte. Terminez lorsque tout le monde a expliqué une fois. Privilégiez les reformulations efficaces, sans vous concentrer sur les scores.

Variantes et adaptations

Ne convient pas aux enfants d'âge préscolaire. Jeunes élèves du primaire : devinettes descriptives sans restrictions. Enfants plus âgés du primaire : utilisez uniquement des objets familiers.

Sources et références

• 就労移行支援事業所リンクス柏『カタカナ禁止ゲーム』 ↗